A development boom—including a raft of projects by one of Manhattan’s biggest architects—is raising the standard for affluent ...